1 சாமுவேல் 8 : 5 [ TOV ]
8:5. இதோ, நீர் முதிர்வயதுள்ளவரானீர்; உம்முடைய குமாரர் உம்முடைய வழிகளில் நடக்கிறதில்லை; ஆகையால் சகலஜாதிகளுக்குள்ளும் இருக்கிறபடி, எங்களை நியாயம் விசாரிக்கிறதற்கு, ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றார்கள்.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ ERVTA ]
8:5. மூப்பர்கள் சாமுவேலிடம், "உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது. உங்கள் மகன்கள் சத்தியத்தின் வழியில் வாழவில்லை அவர்கள் உங்களைப் போல் இல்லை. இப்போது, மற்ற நாடுகளைப் போன்று எங்களை ஆள்வதற்கு ஒரு அரசனைத் தாருங்கள்" என்று கேட்டனர்.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ NET ]
8:5. They said to him, "Look, you are old, and your sons don't follow your ways. So now appoint over us a king to lead us, just like all the other nations have."
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ NLT ]
8:5. "Look," they told him, "you are now old, and your sons are not like you. Give us a king to judge us like all the other nations have."
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ ASV ]
8:5. and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ ESV ]
8:5. and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations."
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ KJV ]
8:5. And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ RSV ]
8:5. and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways; now appoint for us a king to govern us like all the nations."
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ RV ]
8:5. and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ YLT ]
8:5. and say unto him, `Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.`
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ ERVEN ]
8:5. The elders said to Samuel, "You're old, and your sons don't live right. They are not like you. Now, give us a king to rule us like all the other nations."
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ WEB ]
8:5. and they said to him, Behold, you are old, and your sons don\'t walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 சாமுவேல் 8 : 5 [ KJVP ]
8:5. And said H559 unto H413 him, Behold, H2009 thou H859 art old, H2204 and thy sons H1121 walk H1980 not H3808 in thy ways: H1870 now H6258 make H7760 us a king H4428 to judge H8199 us like all H3605 the nations. H1471
❮
❯